İçeriğe geç
Giriş yap
0

Gün gün kronoloji: Temmuz 1913 — Edirne’nin geri alınışı (anlatı karşılaştırması)

SohbeX başlattı0 Yanıt3 Görüntülenme0 takipçi

SohbeXKonu sahibiYönetimEtkin üye23Sv. 50
#1
İkinci Balkan Savaşı'nda Osmanlı ordusu Temmuz 1913'te Edirne'yi Bulgarlardan geri aldı. Şehre giriş günü kayıtlarda iki gün farkla geçer; bu yüzden burada gün kesinleşmiş gibi yazılmaz.


Anlatı karşılaştırması
Türkçe Atatürk maddesi Osmanlı ordusunun 18 Temmuz'da Edirne'ye doğru harekete başladığını ve 21 Temmuz 1913'te çok az direnişle karşılaşarak şehri aldığını yazar. İngilizce İkinci Balkan Savaşı maddesi ise sayıca az Bulgar kuvvetlerinin Edirne'yi 19 Temmuz'da terk ettiğini, şehrin ertesi gün yeniden tutulduğunu, 21 Temmuz'da yine terk edildiğini ve 23 Temmuz'da Osmanlılarca işgal edildiğini anlatır. İngilizce Atatürk maddesi de geri alınışı ayrıntı vermeden Haziran 1913'e koyar.

Ayrım, şehrin birkaç gün içinde birden çok kez el değiştirmesinden doğar: Türkçe madde girişi 21 Temmuz'a, İngilizce savaş maddesi kesin işgali 23 Temmuz'a bağlar.

Mustafa Kemal'in rolü üzerine de anlatılar ayrışır. Türkçe madde, bir yazara dayanarak Edirne'ye ilk giren birliğin Mustafa Kemal'in Bolayır kolordusuna bağlı bir tugay olduğunu, ama saldırıya katılan birliklerin başında Hurşit Paşa'nın bulunduğunu yazar. İngilizce Atatürk maddesi onun Kaymakam Enver Bey komutasındaki kuvvetlerle Dimetoka ve Edirne'nin geri alınmasına katıldığını belirtir. İngilizce savaş maddesi Enver Paşa'nın kendine "Edirne'nin ikinci fatihi" dediğini, oysa kuvvetlerin yolda direnişle karşılaşmadığını kaydeder.

Yanıt yazmak için giriş yapın.

Giriş yap