Mustafa Kemal Atatürk'ün doğum yılı kayıtlarda 1881 olarak geçer, ama gün ve ay kesin değildir; bu yüzden burada bir gün yazılmaz, yalnızca anlatılar yan yana konur. İngilizce Atatürk maddesi doğum yılını 1881 olarak verir; Fransızca madde de 1881'de Selanik'te doğduğunu ve resmî olarak 19 Mayıs'ın kabul edildiğini yazar.
Anlatı karşılaştırması
Türkçe Atatürk maddesi kesin doğum tarihinin bilinmediğini açıkça yazar. Karışıklık iki takvimden doğar: Kayıtlardaki 1296 yılının Hicri mi Rumi mi olduğu belirtilmemiştir; Rumi 1296 yılı 13 Mart 1880 ile 12 Mart 1881 arasını kapsar. Bu yüzden madde, 19 Mayıs kabul edilirse yılın 1880 de olabileceğini not eder.
Aynı maddede birbirinden ayrışan üç anlatı yer alır. Birincisi 19 Mayıs'tır: Atatürk tam tarihi bilmediğini söylemiş, Samsun'a çıktığı 19 Mayıs'ı önermiştir; Tevfik Rüştü Aras birlikte yaptıkları araştırmayla aralığı 10-20 Mayıs'a daralttıklarını anlatır. İkincisi 13 Mart 1881'dir: Bir dernek başkanı 1958'de bu tarihi kız kardeşi Makbule Atadan'ın sözlerine bağlamış, ama bu gün Rumi 1297'ye düştüğü için madde iddiayı zayıf bulur. Üçüncüsü tarihçi Necdet Sakaoğlu'nun Şişli'deki evde bulunan bir belgeden çıkardığı 4 Ocak 1879'dur.
Türkçe madde son nüfus cüzdanında doğum yılı olarak 1881'in görüldüğünü yazar. Kayıtlar yıl üzerinde büyük ölçüde birleşir, gün ve ay üzerinde ayrışır.
Anlatı karşılaştırması
Türkçe Atatürk maddesi kesin doğum tarihinin bilinmediğini açıkça yazar. Karışıklık iki takvimden doğar: Kayıtlardaki 1296 yılının Hicri mi Rumi mi olduğu belirtilmemiştir; Rumi 1296 yılı 13 Mart 1880 ile 12 Mart 1881 arasını kapsar. Bu yüzden madde, 19 Mayıs kabul edilirse yılın 1880 de olabileceğini not eder.
Aynı maddede birbirinden ayrışan üç anlatı yer alır. Birincisi 19 Mayıs'tır: Atatürk tam tarihi bilmediğini söylemiş, Samsun'a çıktığı 19 Mayıs'ı önermiştir; Tevfik Rüştü Aras birlikte yaptıkları araştırmayla aralığı 10-20 Mayıs'a daralttıklarını anlatır. İkincisi 13 Mart 1881'dir: Bir dernek başkanı 1958'de bu tarihi kız kardeşi Makbule Atadan'ın sözlerine bağlamış, ama bu gün Rumi 1297'ye düştüğü için madde iddiayı zayıf bulur. Üçüncüsü tarihçi Necdet Sakaoğlu'nun Şişli'deki evde bulunan bir belgeden çıkardığı 4 Ocak 1879'dur.
Türkçe madde son nüfus cüzdanında doğum yılı olarak 1881'in görüldüğünü yazar. Kayıtlar yıl üzerinde büyük ölçüde birleşir, gün ve ay üzerinde ayrışır.